Intervac, News, Newsletter Archive, Travel

🎉 Feliz Cumpleaños 🎂 e historias de nuestros socios

May 11, 2018May 13, 2018 Natacha Ruckstuhl

¡Feliz Cumpleaños Intervac!

En 1953 los líderes suizos y holandeses de los Sindicatos de Profesores decidieron organizar formalmente un sistema de intercambios de casas para vacaciones y… ¡Así nació Intervac International!

Este año celebramos nuestro 65 aniversario. ¡Gracias por apoyarnos!

Eche un vistazo a nuestra historia a lo largo de los años.

Los Cambios en Intervac

Nuestros catálogos en los años 80

En aquellos años hacíamos 3 catálogos por año. Tenían hasta 200 páginas y cada página mostraba de 30 a 35 anuncios de casas, dependiendo de la cantidad de fotos incluidas. Las páginas interiores se imprimían en color sepia y solo se enviaba a los socios.

Leer más

¿Es su 65 aniversario o bien realizará este año su intercambio número 65?

Comparta con nosotros su historia

Conozca a nuestros nuevos Embajadores

Suecia

USA

Malin Nielsen, SE13922

Edda Caban, US720219

Malin reconoce que Intervac es la mejor forma de viajar si te interesa realmente ponerte en contacto con la cultura y la gente en el país de destino

Edda y su familia han sido defensoras de Intervac desde hace muchos años. Ella incluso abrió una cuenta de Instagram el año pasado. Compruébalo en @Intervac.US. Su intercambio maravilloso con Italia.

Historias de nuestros socios

Maria Rosa Giannalia, IT149

Maria Rosa y su esposo han pasado su último intercambio en Amsterdam. Estaban encantados con el orden y la eficiencia de la vida en esta hermosa ciudad.

Lea la historia completa

Edda Caban, US720219

Nuestra Embajadora Edda tuvo un intercambio maravilloso con Italia en 2016. Su esposo, hermana y cuñado se unieron a ella para experimentar Italia. Fueron recibidos calurosamente por sus anfitriones y recorrieron Roma, Terni, Asís, Orvieto, Spoleto, Narni, Gubbio y Bevagna, hicieron senderismo por las cataratas de Marmore y su hermoso entorno natural y asistieron a unfestival medieval. Ebba también tuvo el placer de probar la deliciosa cocina y el vino regional.

Lea las historia completa

Cada intercambio de casas tiene su propia y única historia.

Comparta la suya

Hotlist o listado de última hora: Mayo/Junio 2018

Los socios que ponen su anuncio en dicha lista, sus casas sólo aparecen durante cuatro días. Quien usa el “Hotlist” está buscando de manera activa y urgente un intercambio dentro de las siguientes ocho semanas.

Budapest, Hungary #HUOC0305

My beautiful one bedroom flat is in the full center of Budapest, on the 7th floor (with a lift). The flat is bright with big windows, overlooking a small street, next to a park and the Danube over it. There are also lots of little shops, nice bars, and restaurants in the neighbourghood. The public transportation is great with the metro and trams 2, 4 and 6 that take you all around town.

Wicklow Town, Irland #IE9091

We live in a nice bungalow (one level house) with large private back garden suitable for children with a trampoline and goal post.

The house itself is a 10 minute walk to the local town of Wicklow with a variety of restaurants, pubs and shops. There is also a skate park and playground.

Kissimee #US1016764

Large 5 bedroom – Pool home – close to Disney and other central Florida attractions. Ideal for a family vacation. Pets are welcome.

¿Dónde encuentro la Hotlist?

Consulte nuestro blog

Home exchange stories, Intervac, News, Newsletter Archive

🎉 Joyeux Anniversaire 🎂 et témoignages de membres 65-year anniversary.

May 11, 2018May 13, 2018 Natacha Ruckstuhl

Joyeux Anniversaire Intervac !

En 1953, les dirigeants des syndicats d’enseignants suisses et néerlandais ont décidé qu’un système d’échange de maisons pour les vacances devrait être formellement organisé. Ainsi est né Intervac !

Cette année, nous célébrons notre 65ème anniversaire. Merci de nous soutenir.

Jetez un oeil à notre histoire dans la chronologie.

Les visages d’Intervac

L’ère des catalogues avant Internet

Dans les années 1980, Intervac produisait 3 catalogues par an. Distribué par voie postale uniquement aux membres inscrits, chaque catalogue comptait jusqu’à 200 pages, et chaque page présentait 30 à 35 annonces, selon le nombre de photos incluses. Les pages intérieures étaient imprimées en couleur sépia, seule la couverture était en couleur.

Lucien Mazik se souviend

Est-ce aussi votre 65ème anniversaire, ou allez-vous réaliser votre 65ème échange de maisons, ou peut-être avez-vous un autre 65ème anniversaire à célébrer ?

Partagez votre histoire

Découvrez les nouveaux Ambassadeurs Intervac

En Suède	Aux Etats-Unis
*Malin Nielsen,* *SE13922*	*Edda Caban,* *US720219*
Pour Malin, Intervac est la meilleure façon de voyager si vous êtes intéressé à vraiment entrer en contact avec la culture et les gens de votre destination.	Edda et sa famille pratiquent les échanges depuis de nombreuses années. Edda a même ouvert un compte Instagram l’année dernière. Regardez le à @Intervac.USA. Son merveilleux échange en Italie.

Histoires de membres

Maria Rosa Giannalia, IT149

Maria et son mari ont réalisé leur dernier échange à Amsterdam. Ils ont été enchantés par la dynamique de cette belle ville.

Lire la suite de l’histoire

Edda Caban, US720219

Notre nouvelle ambassadrice Edda a vécu un merveilleux échange en Italie en 2016. Son mari, sa soeur et son beau-frère l’ont rejointe pour découvrir le pays. Ils ont été accueillis chaleureusement par leurs hôtes et ont visité Rome, Terni, Assise, Orvieto, Spoleto, Narni, Gubbio et Bevagna. Ils ont fait des randonnées jusqu’aux chutes de Marmore, magnifique site naturel, et ont même participé à une fête médiévale. Ebba a également eu le plaisir de goûter la délicieuse cuisine et le vin de la région.

Lire l’histoire complète

Chaque échange de maisons est une unique expérience.

Partagez la vôtre

La Hot List de Mai 2018

Les annonces déclarées Hot sont affichées pendant 4 jours seulement dans la Hot List. Les membres qui y placent leur annonce sont donc en recherche active pour trouver un échange sous moins de huit semaines.

Budapest, Hungary #HUOC0305

Wicklow Town, Irland #IE9091

We live in a nice bungalow (one level house) with large private back garden suitable for children with a trampoline and goal post.

The house itself is a 10 minute walk to the local town of Wicklow with a variety of restaurants, pubs and shops. There is also a skate park and playground.

Kissimee #US1016764

Large 5 bedroom – Pool home – close to Disney and other central Florida attractions. Ideal for a family vacation. Pets are welcome.

Où trouver la Hot List ?

Consultez notre blog (Anglais)

Intervac, News, Newsletter Archive, Travel

🎉 Alles Gute zum Geburtstag 🎂 und Top Storys von Mitgliedern

May 11, 2018May 13, 2018 Natacha Ruckstuhl

Happy Birthday Intervac!

1953 haben die Leiter des Schweizer und Holländischen Lehrerverbands beschlossen ein Haustauschsystem ins Leben zu rufen – Intervac war geboren!

Dieses Jahr feiern wir unser 65. Jubiläum. Danke für eure Unterstützung.

Schaut auch die Chronik der Intervac Geschichte an.

Chronik

Unsere Kataloge in den 80ern

In den 80ern haben wir drei Kataloge pro Jahr produziert. Diese hatten bis zu 200 Seiten, auf jeder Seite waren 30 bis 35 Mitgliederprofile abgebildet. Diese Kataloge wurden nur an die Mitglieder versandt.

Lucien Mazik erinnert sich

Hast du dieses Jahr auch Geburtstag, hast du deinen 65. Haustausch oder ein anderes 65. Jubiläum?

Teile deine Story

Lerne unsere Repräsentanten (ambassadors) kennen

Schweden

USA

Malin Nielsen, SE13922

Edda Caban, US720219

Malin findet, dass Intervac der beste Weg ist zu reisen, wenn du interessiert bist mit der lokalen Kultur und den Einheimischen in Kontakt zu kommen.

Edda und ihre Familie sind seit mehreren Jahren Befürworter von Intervac. Im letzten Jahr hat sie sogar ein Instagram Profil angelegt. Schau es dir an: @Intervac.USA. Ihr Haustausch in Italien.

Erfahrungen unsere Mitglieder

Maria Rosa Giannalia, IT149

Maria und Ihr Ehemann haben ihr Haus mit einer Familie in Amsterdam getauscht. Sie waren von der Effizienz und dem Leben in der wunderschönen Stadt begeistert.

Lies die ganze Geschichte

Edda Caban, US720219

Unsere Repräsentantin Edda hatte im 2016 einen wunderbaren Haustausch in Italien. Ihr Ehemann, ihre Schwester und Ihr Schwager haben sie begleitet, um Italien zu erleben. Sie wurden herzlich von ihren Gastgebern empfangen und haben Rom, Terni, Assisi, Orveieto, Spoleto, Narni, Gubbio und Bevagna besucht. Sie wanderten durch die wunderschöne Umgebung zu den Marmore Fällen und nahmen an einem Mittelalter Fest teil. Ebba genoss ausserdem die hervorragenden regionalen Gerichte und den Wein.

Lies die ganze Geschichte

Jeder Haustausch hat seine eigene einzigartige Geschichte.

Teile deine

Hotlist Mai/Juni 2018

Die Einträge auf der Hotlist sind nur für vier Tage gültig. Mitglieder, welche sich in die Hotlist eintragen suchen aktiv nach einem Haustausch innerhalb der nächsten acht Wochen.

Nachfolgend stellen wir ein paar Einträge vor.

Budapest, Hungary #HUOC0305

Wicklow Town, Irland #IE9091

We live in a nice bungalow (one level house) with large private back garden suitable for children with a trampoline and goal post.

The house itself is a 10 minute walk to the local town of Wicklow with a variety of restaurants, pubs and shops. There is also a skate park and playground.

Kissimee #US1016764

Large 5 bedroom – Pool home – close to Disney and other central Florida attractions. Ideal for a family vacation. Pets are welcome.

Wo finde ich die Hotlist?

Infos im Blog (Englisch)

History

Die 80er

May 11, 2018 Natacha Ruckstuhl

Wir produzierten drei Kataloge pro Jahr. Jeder hatte bis zu 200 Seiten und auf jeder Seite wurden 30 bis 35 Mitgliederprofile gezeigt, je nach Anzahl der Fotos. Die Innenseiten wurde in Spepia gedruckt und wir versendeten die Kataloge nur an Mitglieder.

Lucien Catalogue Es war eine Riesenarbeit die Informationen zu sammeln, tippen und zu arrangieren. Dies sind auch Gründe weshalb Mitbewerber entmutigt wurden mit einem gleichen Angebot zu starten.

Damals ignorierten wir noch, dass die elektronische Ära eine totale Revolution in unserer Handhabung bringen würde. Mitglieder starteten jeweils im Dezember mit ihrer Planung für das kommende Jahr. Die Kommunikation zwischen den Tauschpartnern war umständlicher, dauerte viel länger per Brief oder per Telefon.

Aber es hat perfekt funktioniert und Intervac expandierte stetig mit tausenden Familien in immer mehr Ländern. Heute sind wir glücklich zu sehen, dass wir weiterhin eine grosse Anzahl Personen, teilweise bereits in der 3. Generation, mit dem Intervac-Geist zu unseren Mitgliedern zählen dürfen.

Lucien Mazik

Ehrenpräsident von Intervac International

Home exchange stories, Travel

Eficacia en Amsterdam

May 11, 2018May 11, 2018 Natacha Ruckstuhl

Unas vacaciones fantásticas

El último intercambio que tuvimos fue con una familia en Amsterdam. Fueron unas vacaciones fantásticas; hemos disfrutado de la ciudad como lo hacían los holandeses. Dimos hermosos paseos por el centro histórico de la capital, disfrutando de sus canales, de los cambiantes colores de su noche y paseando sin preocupaciones por las grandes y pequeñas arterias de esta maravillosa ciudad.

Acogedor y disponible

Disfrutamos de la eficiencia del Norte. Nosotros vivimos en Cerdeña, donde tenemos una bella naturaleza, el paisaje del mar y mucho sol, pero, siendo sinceros, carecemos de eficiencia.

En Amsterdam, nos gustaba coger autobuses (tienen un sistema de transporte muy eficiente), sin que tuviéramos que perder mucho tiempo, incluso para llegar a lugares alejados de la casa en la que éramos huéspedes.

Apreciamos el estilo de vida holandés, sin estereotipos; acogedor y disponible.

Visitamos Haarlem, Delf, Rotterdam con su puerto futurista y conocimos la geografía del país y la habilidad de los holandeses, que han sido capaces de transformar las tierras bajas en una oportunidad real de riqueza y bienestar. Estamos satisfechos con este viaje y como broche final, nuestros compañeros de intercambio nos han contado de su entusiasmo por Cerdeña y su mar encantador.

Maria Rosa Giannalia, IT149

Home exchange guide, Travel

Effizienz in Amsterdam

May 11, 2018May 11, 2018 Natacha Ruckstuhl

Fantastischer Urlaub

Der letzte Haustausch führte uns nach Amsterdam. Es war ein fantastischer Urlaub, indem wir die Stadt genossen. Wir taten es den Niederländern gleich: Wunderbare Spaziergänge durch das historische Zentrum, genossen die Kanäle, bewunderten die Farbenvielfalt der Nacht, Spaziergänge durch die Strassen und Gassen dieser wunderbaren Stadt.

Freundlich und offen

Wir genossen die Effizienz des Nordens. Zu Hause in Italien haben wir wunderschöne Natur, Meer und viel Sonne – aber um ehrlich zu sein, Effizienz ist nicht unsere Stärke.

Es war so einfach von unserem Gasthaus überall mit dem Bus hinzufahren, ohne viel Zeit zu verlieren. Der niederländische Lebensstil, gefiel uns. Wir erlebten keine Stereotypen, die Einheimischen waren freundlich und offen. Wir besuchten Haarlem, Delf, Rotterdam mit seinem futuristischen Hafen. Wir lernten die Geografie der Niederlande kennen und die Fähigkeit der Niederländer, welche die ihr Land in eine echte Gelegenheit für Reichtum & Wohlbefinden geschaffen haben. Wir waren sehr zufrieden mit unserer Reise. Allerdings, unsere Tauschpartner haven uns von ihrem Enthusiasmus zu Sardinien und seinem bezauberndem Meer erzählt.

Maria Rosa Giannalia, IT149

Home exchange stories, Travel

Efficiency in Amsterdam

May 11, 2018 Natacha Ruckstuhl

Fantastic holiday

The last exchange we have had with a family in Amsterdam. It was a fantastic holiday, where we have enjoyed the city. We did as the Dutch do: Beautiful walks through the history centre, enjoying the canals, mingle at the multicolors of the night, walking lightheadedly through the big and small streets of this wonderful city.

Welcoming and available

We enjoyed the efficiency of the Nord. Since we live in Sardegna, where we have a beautiful nature, the scenery at the sea and a lot of sun – but to say the truth, we lack in efficiency.

It was so easy to take buses everywhere (which were very efficient), without taking much time even to reach places far from the house in which we were guests. Dutch lifestyle suited us, not at all like the stereotypes; welcoming and available. We visited Haarlem, Delf, Rotterdam with its futuristic port, got to know the geography of Holland and the skill of the Dutch, who have been able to transform lowlands into a real opportunity for richness & wellbeing. We were satisfied with this journey. However, our partners have told us of their enthusiasm for Sardinia and its enchanting sea.

Maria Rosa Giannalia, IT149

Home exchange stories, Travel

Mehr als nur ein Haustausch…

May 11, 2018May 11, 2018 Natacha Ruckstuhl

Das “echte” Italien

Wo wir zu unserem jährlichen Haustausch hinreisen sollten, war keine schwere Entscheidung mehr, als wir uns für Italien entschieden hatten.

Wir wollten das “echte” Italien kennenlernen, von dem wir so oft geträumt hatten. Wir wollten die Landschaften, lebhaften kleinen Dörfer, Märkte, vorzügliche Küche, fazinierende Kultur und die grossartigen Leute kennenlernen.

Genau diese Erfahrungen fanden wir bei unserem Haustausch in Terni, Umbrien (IT008500).

Freundliche Gastgeber

Nach ein paar grossartigen Tagen in Rom stiegen Bill, ich, meine Schwester und mein Schwager in den Zug in das 1 Stunde entfernte Terni. Wir waren aufgeregt und gespannt. Als wir am Bahnhof ankamen wurden wir bereits von unseren Super-Gastgebern empfangen. Emanuela, Paolo und ihr Sohn Leonardo hatten alles sorgfälltig für die Gruppe organisiert.

Unsere Gastgeberin übernahm sofort die Rolle der Reiseführerin und wies uns auf Pärke, Geschäfte und Sehenswürdigkeiten in ihrer wunderschönen Stadt hin. Als wir in ihrer komfortable Wohnung ankamen, wurden wir vom Duft des köstlichen Willkommensessen begrüsst, welches ihre mamma für uns vorbereitet hatte. Ihr Ehemann, Paolo, gesellte sich für das Festmahl zu uns und unser Familienabenteuer begann.

Unsere Gastgeber nahmen sich Zeit und stellten eine lange Liste mit Sehenswürdigkeiten zusammen-Restaurants, Geschäfte, Wanderrouten und Wasserfälle. Sie gingen über sich hinaus, um unseren Besuch unvergesslich zu machen. Sie organisierten eine fantastische Weintour in einer der lokalen Cantinas, FAttoria Le Poggette, mit ihrem Freund und Weinbauer, Franco. Wir kaufen unseren Vorrat von köstlichem Wein für die Woche (wir ware sehr glücklich!).

Ein anderes Mal nahmen sie uns mit zu einem mittelalterlichen Bankett in Bevagna, wo wir ihre Freunde trafen und ein einzigartiges und leckeres mittelalterliches Mahl erlebten! Es war ein unvergesslicher Abend mit Musik, Essen, Tanzen in der Gesellschaft von Freunden.

Abenteuer

Jeder Tag barg ein neues Abenteuer, wir wanderten zu den Marmore Wasserfällen und der wunderschönen Umgebung, genossen die Aussicht auf den Piediluco Lake, besuchten die Städte Assisi, Orvieto, Spoleto, Narni, Gubbio, Trevi und unsere Gastgeber stellten während der ganzen Zeit sicher, das sie immer erreichbar waren.

Bevor wir die Reise durch das restliche Land fortsetzten, organisierten Emanuela und Paolo ein Abschiedsessen für uns und ihre engsten Freunde. Ein unvergesslicher Abend mit unglaublichem Essen, hervorragenden Weinen mit unseren neugewonnenen Freunden. Wir fühlten uns gesegnet diese wundervollen Erinnerungen zu teilen, welche ein Leben lang währen werden.

Intervac hat es uns ermöglicht faszinierende Personen in der ganzen Welt kennenzulernen. Wir haben kostbare Freundschaften geschlossen…unsere erweiterte Intervac Familie.

This slideshow requires JavaScript.

Home exchange stories, Travel

More than just a house exchange….

May 11, 2018May 11, 2018 Natacha Ruckstuhl

“Real” Italy

Deciding where to go on our annual home exchange was an easy task when choosing Italy as our destination two years ago.

We wanted to visit the “real” Italy we all had daydreamed about so many times. We wanted to experience the country’s lush landscapes, vibrant small towns, markets filled with colourful vegetables, delicious food, endless cantinas with wine, fascinating culture and heritage, and best of all—Italy’s amazing people.

This is exactly what we found in our home exchange in Terni, in the Umbria region. (IT008500)

Welcoming hosts

After spending a few amazing days in Rome, Bill, myself, my sister and brother-in-law hopped on the train to Terni, about an hour away. Filled with excitement and expectation, we arrived at the station were our super host was eagerly waiting for us. Emanuela, Paolo and their son Leonardo had everything meticulously organized for the group.

Our hostess immediately took on the role of a tour guide pointing out parks, stores and points of interest in her beautiful quaint city. When we arrived at her comfortable apartment the smell of a welcoming lunch, deliciously prepared by her mamma, took us by surprise. Her husband, Paolo, joined us for the feast, and our family adventure began!

Our hosts took the time to put together an extensive list of places to go around the city, restaurants, shops, and places of interest in nearby villages, beautiful hiking trails and waterfalls. They went above and beyond to make sure our stay with them was memorable. They organized a fantastic wine tour at one of the local cantinas, Fattoria Le Poggette, with their friend and viticulturist, Franco. We purchased our supply of delicious wines for the week (we were very happy!).

On another occasion, they took us to a medieval banquet in the nearby town of Bevagna, where we met up with their friends to enjoy what was the most unique and delicious medieval feast we had ever experienced! It was really an unforgettable evening, filled with music, food, dancing and the company of our new friends.

Adventures

Every day called for adventure, we hiked the Marmore falls and its beautiful natural environment, enjoyed the vistas of the Piediluco Lake, visited the towns of Assisi, Orvieto, Spoleto, Narni, Gubbio, Trevi, and during this time, our hosts made sure we were enjoying ourselves with a text or a phone call.

Before continuing on our journey through the rest of the country, Emanuela and Paolo organized a going away dinner for us with their close friends. What an unforgettable evening it was filled with incredible food, outstanding wines, and the company of our newfound friends. We felt special, blessed to share wonderful memories that will last us for a lifetime.

Intervac has allowed us to meet fascinating people around the world. We have created friendships that are priceless to us, each one of them a special part of our family…our extended Intervac family.

This slideshow requires JavaScript.

Intervac

Los años 80

May 11, 2018May 11, 2018 Natacha Ruckstuhl

Era un trabajo arduo y pesado, recopilar, escribir y diseñar toda la información de todas y cada una de las ofertas y ello, junto con la extensa red de Representantes Nacionales desalentó en un principio, a los eventuales competidores.

Lucien Catalogue En ese momento, todavía ignorábamos que una era electrónica traería una revolución total en nuestros hábitos y costumbres. Los socios, en aquella época, comenzaban a planificar sus vacaciones en diciembre para el año siguiente. La comunicación entre los miembros requería mucho más tiempo y se basaba esencialmente en intercambios de cartas y fotos por correo postal y a veces algunas llamadas telefónicas.

Pero funcionó a la perfección y los servicios de Intervac se expandieron progresivamente a miles de familias diseminadas en más y más países. Hoy, nos complace ver que todavía conservamos un número importante de ellos que ya va por la tercera generación de socios que empezaron a intercambiar con sus padres y ahora lo siguen haciendo con sus familias y siguen fieles al espíritu de Intervac.

Lucien Mazik

Presidente de Honor de Intervac Internacional